Политика ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ, вписан в Торговый реестр в Агентствe по записи с ЕИК 825276498, с юридическим адресом и адресом управления: город. Пловдив, ул. „Борислав“ № 2, является администратором личных данных при комиссии по защите персональных данных и обрабатывает предоставленные данные и личную информацию в соответствии с Законом о защите персональных данных и Общим регламентом о защите персональных данных (ЕС) 2016/679.

Настоящая Политика защиты персональных данных применяется в Балнеокомплексе Акватоник, гр. Велинград, и на его официальном веб-сайте http://www.aquatonik.com

Мы, в качестве администратора личных данных и как профессионалы с многолетним опытом работы в сфере туризма, уважительно относимся к неприкосновенности личности пользователей. Данная политика безопасности имеет своей целью информировать Вас о процессе сбора, использования и передачи личных данных. Поэтому, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с содержанием данного документа. В случае, если у вас будут вопросы, вы можете их задать по следующему e-mail адресу: reception@aquatonik.com

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

По смыслу данной политики:

Персональные данные - это любая информация, касающаяся физического лица, который был определен или может быть определен непосредственно или косвенно по идентификационному номеру или по одному (или более) конкретному признаку. Данные могут касаться фактов (например – имя, e-mail, адрес, место или дата рождения) или ко мнению в отношении действий или поведения Субъекта данных.

Администратором персональных данных является физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или любая другая структура, которая в одиночку или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных; когда цели и средства для этой обработки определяются правом Союза или правом государства – члена Союза, администратор или особые критерии для его определения могут быть установлены правом Союза или правом государства - члена Союза;

Обработкой персональных данных является любое действие или совокупность действий, которые могут быть проведены в отношении обработки персональных данных с помощью автоматических или других средств, таких как сбор, запись, организация, хранение, адаптация или изменение, восстановление, консультирование, использование, раскрытие посредством передачи, распространения, предоставления, актуализации или комбинирования, блокирования, удаления или уничтожения.

ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

В целях обеспечения предоставляемых нами услуг и улучшения их качества и для нужд администрирования ресурсов к ним, мы храним, используем и обрабатываем личные данные, соблюдая применяемые законодательные требования.

ВИДЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, КОТОРЫЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ

Виды персональных данных, собираемых и обрабатываемых администратором, разные в соответствии с целями, для которых они собираются и основаниями для их обработки:

Типы собираемых данных в соответствии с их целями:

1. Для реализации заявлений и подтверждения бронирования в Балнеокомплексе Акватоник, г. Велинград, ЭТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ собирает и обрабатывает следующие типы данных:

А) В нашем веб-сайте:

• при нажатии кнопки „Отправить“ - имя, e-mail адрес и телефон лица для контактов;

Б) При бронирование по телефону:

• Телефон для обратной связи и e-mail адрес для подтверждения бронирования

• Имя и фамилия лица для контактов;

Эти данные хранятся до реализации бронирования. После этого данные будут уничтожены и их последующая обработка будет невозможна.

2. Для целей размещения гостей в Балнеокомплексе Акватоник г. Велинград, администратор обрабатывает и хранит следующие данные:

• ЕГН (Единый Гражданский Номер) / ЛНЧ (Личный Номер Иностранца) ;

• Имя лица (для болгарских граждан - на кириллице, для иностранцев - на латыни, согласно национальному документу);

• Дата рождения;

• Пол;

• Гражданство;

• Удостоверение личности / действительный национальный документ, удостоверяющий личность;

• Страна, выдавшая национальный документ.

Данные, собранные при регистрации в отеле, собираются на основании ст. 116, п. 2 Закона о туризме, они необходимы для ведения реестра размещенных туристов. Данные хранятся в течение 5/пяти / календарных лет.

3. При запросе через веб-сайт отеля после нажатия кнопки „Отправить“ обрабатывается имя и e-mail адрес лица для контакта.

ПРИНЦИПы ОБРАБОТКИ

При обработке личных данных мы строго соблюдаем следующие принципы:

• законности – в области сбора, обработки и хранения Ваших данных мы соблюдаем положения действующего болгарского и европейского законодательства;

• добросовестность и прозрачность – данные, которые мы собираем, обрабатываем и в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности, которая доступна для каждого пользователя;

• соответствие обработки с целями и сведение данных к минимуму – виды данных, которые мы собираем, будут сведены к минимуму, в соответствии с целями обработки. Цели обработки Ваших данных соответствуют целям, на которые мы получили Ваше согласие;

ограничение хранения – мы обрабатываем и храним полученные данные в течение периода времени, необходимого для соответствующих целей, и в соответствии с Вашим согласием.

согласие пользователей на обработку данных - когда вы отправляете запрос в Балнеокомплекс Акватоник г. Велинград (о ценовых условиях, о резервации, об уточнении за уже сделанное бронирование и/или другие вопросы, связанные с предоставляемыми отелем услугами) Вы даете свое согласие на то, что ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ будет хранить и обрабатывать личные данные, предоставляемые Вами для целей отправленного запроса.

ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ применяет технические и организационные меры безопасности с целью защиты личных данных, которые Вы предоставили, от случайного или незаконного уничтожения, случайной потери, несанкционированного доступа, изменения или распространения, а также от других незаконных форм обработки со стороны лиц, не имеющих на это права. Меры безопасности, которые мы применяем, являются предметом постоянного совершенствования и адаптации к современным технологиям.

Собранные персональные данные могут быть предоставлены партнерам ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ, которые действуют в качестве лиц, обрабатывающих персональные данные, от имени ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ и взявших на себя обязательства соблюдать все применяемые нормы по защите персональных данных. Мы выполняем обработку данных с тем условием, что соответствующая информация может быть использована исключительно в рамках ограничений, на сбор которых имеется законное основание или Ваше личное согласие в отношении обработки, которое осуществляется от имени на ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ, а также что эта информация должна рассматриваться как конфиденциальная.

ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ может раскрыть и предоставить вашу личную информацию в соответствии с действующим законодательством, если суд или административный орган обязал или потребовал это или если предоставление персональных данных связано с выполнением юридических обязательств ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ. Данные, которые собираются для целей размещения в Балнеокомплекс Акватоник гр. Велинград являются доступными для указанных в Законе о туризме третьих лиц – Министерства туризма, Муниципалитета Велинграда и Министерства внутренних дел, Национального агентства по доходам и Национального института статистики.

ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, касающиеся ИХ ДАННых

В соответствии с действующим законодательством, у вас есть право собственности и доступа к данным, которые вы предоставили для обработки. Подав письменное заявление на e-mail адрес: reception@aquatonik.com, вы можете получить информацию о типе предоставленных персональных данных и цели их обработки, а также потребовать удалить любые записи Вашей личной информации, без возможности дальнейшей обработки. Получая доступ к Вашим данным, Вы можете запросить их корректировку, в случае, если вы обнаружили ошибки или неточности.

Письменное заявление может быть сделано лично (или лицом, уполномоченным доверенностью) на адрес, указанный для связи, или в электронном виде, с e-mail адреса, который вы нам предоставили в качестве данных для обработки.

Адрес для контактов и осуществления прав, описанных выше: ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ, адрес: г. Велинград, ул. "Никола Вапцаров" № 122, e-mail: reception@aquatonik.com

2. Потребители имеют право сделать возражение против обработки их данных. Возражение направляется к ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ, в порядке, описанном в т. 1 настоящего раздела. ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ обязуется рассмотреть возражение и в течение 30 календарных дней от его поступления сообщить Вам о результатах проведенной внутренней проверки.

3. Пользователи имеют право на жалобы в компетентный надзорный орган. В соответствии с действующим законодательством компетентный надзорный орган в Республике Болгарии является Комиссия по защите личных данных.

4. Потребители имеют право получить свои данные, которые хранит ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ, когда они предоставляются в структурированной, широко используемой и подходящей для машинного чтения форме. Пользователи имеют право передавать эти данные другому администратору персональных данных без препятствования со стороны ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ, в том числе и в отношении данных, предоставляемых по согласию в случаях, когда данные передаются по договору, в котором пользователь является одной из сторон, или данные предоставлены в результате предпринятых шагов со стороны пользователя и просьбе о заключении договора.

ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОЦЕДУРАХ ЗАЩИТЫ ДАННЫХ

Процедуры в ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ по защите персональных данных могут быть изменены в одностороннем порядке со стороны ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ с целью их усовершенствования, в случае предложения новых услуг, изменения способов обслуживания и комуникации с нашими клиентами, а также в связи с законодательными изменениями.

При внесении изменений в настоящие правила защиты персональных данных ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ доводит до ведома пользователя сделанные изменения, публикуя их на своем веб-сайте http://www.aquatonik.com, предоставляя Вам достаточно времени, чтобы ознакомиться с ними; после истечения этого срока изменения начинают применяться при обработке персональных данных без дополнительного уведомления. Если в этот срок Вы сообщили, что не принимаете эти изменения, будет считаться, что Вы отменяете свое согласие на обработку персональных данных и ЕТ ТОНИ К - АНТОН КЬОСЕВ прекращает их обработку. Это может быть связано и с прекращением Вашей регистрации на наши игры, услуги, электронные информационные бюллетени и многое другое, для чего Вы изначально предоставили нам свои личные данные.

Дата: 21.05.2018

УТВЪРЖДАВАМ: Антон Кьосев